(2021年3月26日時点)
.txt のファイルの共有リンクを生成すると、SharePoint用のURLしか書き出せない様です。
書き出されたURLをTeamsの投稿に貼りクリックすると文字化けが発生しました。
※Chromeブラウザに直接ペーストしても同様の結果です。
一方、word文章に同じテキストをペーストして保存、共有リンクを生成すると、Teams用、SharePoint用が書き出せて、Teams用でもSharePoint用でも、アプリでもブラウザでも文字化けしませんでした。
仕様については調査していませんので、実用レベルでのご参考としてください。
以上。